Гран-пры VІI Мiжнароднага каталіцкага фестывалю хрысціянскіх фільмаў і тэлепраграм «Magnificat-2011», які праходзіў з 7 па 10 верасня ў Глыбоцкім раёне, атрымаў дакументальны фільм “Лабірынт” (ЗША-Польшча). Фільм-пераможца на беларускай мове.
Гран-пры фестываля «Magnificat-2011» атрымаў дакументальны амерыканска-польскі фільм “Лабірынт”
Это с каких пор Св. Иоанн Воин Яном стал? 
(заваяваў дакументальны фільм “Інакіня”, зняты студыяй імя Св. Яна Воіна (рэжысёр Галіна Адамовіч))
Па-беларуску можна пісаць Іаан. Гэта гучыць правільна, але неяк недарэчна, непрыгожа, адным словам, неяк не па-нашанску, не па-беларуску. Таму лепей усё ж Ян. Да прыкладу, Евангелле ад Яна, Ян Хрысціцель, святы Ян Воін і г.д.
Вообще-то студия Св. Иоанна Воина православная, и в православии принято писать по-белорусски Иоанн. А Ян - это уже более на католический манер.
пісаў:
писать по-белорусски Иоанн
Прошу прощения - Iаан па-беларуску.
В старобелорусском (руськом) языке писали Iоанн или Иван. Ян это, скорее всего, более позднее польское (то бишь, католическое) влияние.
пісаў:
Вообще-то студия Св. Иоанна Воина православная, и в православии принято писать по-белорусски Иоанн. А Ян - это уже более на католический манер.
Я - за прыгажосць і беларускасць беларускай мовы. У дадзеным выпадку справа зусім не ў веравызнанні, каталіцкі ці праваслаўны манер напісання. Проста Ян па-беларуску гучыць больш натуральна, чым Іаан.
Католики?Православные?Мусульмани?Коммунисты?Националисты?Фашисты?Геи? и прочее общества созданы для обеспечения верхушки властью(деньгами) и влиянием!
Но прелесть современного мира в бесконечном потоке информации, а отсюда вытекает способность самостоятельно различать зло и добро)
Желаю Вам лично здравого духа и трезвого рассудка) и пусть Ваши поступки несут только добро)
Яна Ільіна пісаў:
Я - за прыгажосць і беларускасць беларускай мовы. У дадзеным выпадку справа зусім не ў веравызнанні, каталіцкі ці праваслаўны манер напісання. Проста Ян па-беларуску гучыць больш натуральна, чым Іаан.
Вы как филолог знаете, что когда имя переводят на другой язык, то его оставляют неизменным и не добавляют красоты:) А ваш приём до боли похож на экспансию…
Вы должны авторизоваться, чтобы публиковать сообщения.
Video embedded using Easy Video Embed plugin
