Эта история принадлежит выдающемуся итальянскому кинодраматургу и поэту Тонино Гуэрра, соратнику Федерико Феллини:
«(В Неаполе) мы входим в одно из кафе рядом с вокзалом, следом входят два человека и говорят: «Пять кофе, два мы выпьем сейчас, а три подвешены в воздухе». Идут платить, платят за пять кофе и выпивают свои два кофе, я спрашиваю Де Сика (Витторио Де Сика – ещё один выдающийся итальянский режиссер), что это за «подвешенный кофе»?
Он говорит: «Подождите!» Потом входят люди, девушки, пьют свой кофе и платят нормально, входят три адвоката, заказывают семь кофе: «Три мы выпьем, а четыре подвешенных», - платят за семь и уходят, и молодой человек заказывает два кофе, один кофе пьет, платит за два и уходит.
Так мы с Де Сика сидели, разговаривая до полудня, двери были открыты, я смотрел на залитую солнцем площадь…»
– Как по-вашему, что все это означает? Зачем они в этом своем Неаполе подвешивают кофе?
Тонино Гуэрра продолжает свой рассказ:
«Так мы с Де Сика сидели, разговаривая до полудня, двери были открыты, я смотрел на залитую солнцем площадь – и вдруг вижу какую-то темную тень, приближающуюся к двери, когда она уже у самой двери бара, я вижу, что это бедный человек, он заглядывает в кафе и спрашивает: «Есть подвешенный кофе?».
Итак, посетители неаполитанских кафе оплачивают больше кофе, чем хотят выпить, чтобы какой-нибудь бедняк или просто человек без денег мог зайти и получить чашку напитка бесплатно.